The multi-channel customer: lessons from a frog