Dave Chaffey: social media and e-mail marketing are not so different